In translation: `Kasetony jednostronne z Dibond`u z frezowaną grafiką`:
In translation: `
- Obudowa wykonana z płyty Dibond 3mm o eleganckim i stylowym wyglądzie, odporna na promieniowanie UV i korozję
- Kompaktowa budowa - kaseton stanowi sztywną, integralną bryłę gotową do montażu na ścianie.
- Odporne na warunki atmosferyczne (nadają się do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych)
`
 In translation: `Kasetony jednostronne.
Kasetony można zamawiać w dwu wariantach:
- Wariant 1 - do mocowania na ścianie przy pomocy wkrętów.
- Bardzo prosty i szybki montaż na ścianie przez 4 otwory do których dostęp uzyskuje się po zdjęciu 4 zaślepek magnetycznych znajdujących się na czołowej płycie kasetonu. (przyssawka do zdejmowania zaślepek w komplecie), Zaślepki pod względem kolorystyki i kształtu są zlicowane z płytą czołową tak, że dla obserwatora oddalonego o kilka metrów są niewidoczne. Przy obserwacji z bliska ich wygląd przedstawiono na zdjęciu poniżej.
- Wariant 2 - do zawieszania na hakach, wymagająca dokładnego rozmieszczenia na ścianie otworów pod haki oraz wykonania dodatkowych zabezpieczeń zapobiegających możliwości zdjęcia z haków przez niepowołane osoby lub silny wiatr. (rozmieszczenie otworów pod kołki zabezpieczające pokazano w instrukcji montażu link) Do każdego kasetonu dodawane są szablony ułatwiające trasowanie otworów.
- Zalety i wady obu wariantów przedstawiono w poniższej tabeli:
`
| In translation: `Wariant 1
do mocowania na ścianie przy pomocy wkrętów` | In translation: `Wariant 2
do zawieszania na hakach` | In translation: `Z
A
L
E
T
Y` | In translation: `Bardzo łatwy i szybki montaż (po zdjęciu 4 małych zaślepek kaseton bez konieczności jego demontażu może być wykorzystany jako szablon do rozmieszczenia otworów pod elementy mocujące)` | In translation: `Brak widocznych elementów złącznych lub zaślepek na powierzchni czołowej i bocznej` | | In translation: `Możliwość tworzenia bardzo długich kompozycji złożonych z wielu kasetonów. (konstrukcja kasetonu umożliwia łatwe i dokładne zlicowanie kasetonów, tak że prawie niewidoczne są połączenia pomiędzy poszczególnymi elementami kompozycji)` | | | In translation: `Możliwość montażu bezpośrednio pod okapami lub gzymsami` | | In translation: `W
A
D
Y` | In translation: `Nieznacznie widoczne zaślepki przy obserwacji z bliska. (z odległości kilku metrów zaślepki są niewidoczne patrz zdjęcia poniżej)` | In translation: `Brak możliwości montażu bezpośrednio pod okapami lub gzymsami. (odległość od okapu lub gzymsu musi być większa od 30 mm)` | | In translation: `Konieczność stosowania dodatkowych zabezpieczeń zapobiegających spadnięciu z haków spowodowanych działaniem osób trzecich lub silnego wiatru` | | In translation: `Brak możliwości tworzenia bardzo długich kompozycji złożonych z wielu kasetonów` |
 Obojstranné kazetové reklamné pútače.
Kazetové pútače je možné objednať v troch variantoch podľa spôsobu upevnenia.
- Kazetový pútač upevnený za bočný okraj
- Kazetový pútač upevnený za spodný okraj (pylóm)
- Kazetový pútač upevnený za horný okraj (závesný)
Obojstranné kazetové pútače majú konštrukciu zabezpečujúcu výdrž a odolnosť proti záťaži vetrom podľa PN-EN 1991-1-4 pre 1 zónu záťaže vetrom podľa PN-EN 1993-1-4.
Spolu s obojstrannými kazetovými pútačmi sa dodávajú po dve konzoly, ktoré slúžia na ich upevnenie.
Upozornenie
V prípade, ak sa grafika na stranách kazetového pútača upevneného za bočný okraj líši, je potrebné v poznámkach k zákazke uviesť, ako sa má situovať grafika na stranách pútača (pozri popis v „Ako pripraviť).
In translation: `Montaż
Ponieważ materiał, z którego wykonano ścianę jak też konstrukcja ściany mogą być różne, do kasetonu nie są dołączane elementy mocujące - kołki lub haki. Montaż powinien być przeprowadzany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, która dobierze te elementy odpowiednio do ściany na której ma być zamocowany kaseton.
W wypadku wyboru wariantu kasetonu zawieszanego na hakach, należy dobrać haki o wymiarach podanych w instrukcji montażu oraz długości dostosowanej do konstrukcji ściany na której mocowany jest kaseton.
Razem z kasetonami dwustronnymi dostarczane są po dwa wsporniki służące do ich zamocowania. Kolor wsporników - popielaty.`
In translation: `Grafika
Grafika frezowana podklejana płytą pleksi opal 3 mm. Do wyboru następujące opcje grafiki:
- Biała (pleksi opal)
- Kolorowa (plexi opal wyklejana folią translucentną). Używamy folii do podświetleń firmy Avery serii 4500 TF.
- Kolorowa (plexi opal wyklejana folią translucentną i wydrukiem CMYK lub tylko wydrukiem CMYK)
- Kolorowa Efekt 3D - wyklejana folią do podświetleń
- Kolorowa Efekt 3D - lico z plexi czarnego (efekt Halo)
Efekt 3D uzyskujemy poprzez wklejenie do kasetonu standardowego litery/znaku wykonanego z plexi opal 10mm. W produkcie końcowym otrzymujemy element wystający 7mm ponad lico, dający efekt przestrzenności. `   
 In translation: `Podświetlenie
Używamy diód LED najwyższej jakości, standardowo zimnych (min 7000K), na żądanie ciepłych - wszystkie wodoszczelne – IP min 65. Zasilacze są dostarczone oddzielnie, do zamontowania wewnątrz budynku. Standardowo do podłączenia zasilania dostarczony jest przewód dł. 5m przymocowany w środku długości kasetonu.`
In translation: `Zakres wymiarów:
- wymiary kasetonu (szerokość i wysokość)mogą wynosić od 400 do 1050 mm, (przy wyborze kasetonu z zaślepkami można tworzyć długie kompozycje o szerokości n x 2,4 m)
- kaseton dwustronny - wymiar minimalny strony z mocowaniem wynosi 450 mm,maksymalny 2300 mm; drugi wymiar - minimum to 400mm, maksimum ograniczone jest wytrzymałością kasetonu na napór wiatru burzowego.Sprawdza to kalkulator i sygnalizuje przekroczenie.
- grubość kasetonów jednostronnych wynosi 83 mm., grubość kasetonów dwustronnych 166 mm.
Uwaga
Dopuszczalne wymiary kasetonu dwustronnego naszej konstrukcji (biorąc pod uwagę obciążenie wiatrem wg PN ) sprawdza on-line kalkulator w trakcie procesu zamawiania kasetonu. W przypadku przekroczenia dopuszczalnych obciążeń kalkulator prosi o zmniejszenie któregoś z wymiarów.
`
In translation: `
- D&D sp. z o.o. udziela gwarancji na prawidłowe działanie produktów typu :
kaseton jednostronny;
kaseton dwustronny;
litery przestrzenne.
- Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy licząc od daty wystawienia faktury.
- W okresie gwarancji D&D zobowiązuje się bezpłatnie naprawić produkt lub wymienić na nowy wolny od wad w wypadku wystąpienia uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego wykonania lub wad ukrytych.
- Naprawy są wykonywane po dostarczeniu uszkodzonego przedmiotu do siedziby D&D sp. z o.o w Gliwicach.
- W przypadku uznania reklamacji D&D zobowiązuje się pokryć koszty przesyłania urządzenia do swojej siedziby i zwrotu do Nabywcy.
- W ramach gwarancji nie będą usuwane usterki wynikające z:
- użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
- niewłaściwego montażu
- niewłaściwej obsługi
- zasilenia prądem o napięciu innym niż stałe 12 V
- zdarzeń losowych, uszkodzeń mechanicznych i termicznych.
- Nabywca traci gwarancję w przypadku:
- podjęcia próby naprawy urządzenia we własnym zakresie bez zgody D&D;
- dokonania przeróbek konstrukcyjnych produktu;
- nieuiszczenia zapłaty za urządzenie.
`
| 
